Fluentree Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 16 Kasım 2026 · English
Fluentree hesap gerektirmez ve reklam göstermez. Hesapsız kullanımda senin hakkında hiçbir kişisel veri toplamaz. Hesap açmak, satın alma yapmak ve bildirimler isteğe bağlıdır; bunları kullanırsan hangi verinin nereye gittiği aşağıda tek tek anlatılıyor. Uygulamada üçüncü taraf analiz, reklam ya da hata raporlama hizmeti yoktur.
Veri sorumlusu
Fluentree'yi gerçek kişi olarak geliştiren ve App Store'da satıcı olarak görünen MURAT TIMURTAS veri sorumlusudur; Fluentree bir şirket değildir. İletişim: fluentree.support@gmail.com. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki bilgilendirme ve hakların: KVKK Aydınlatma Metni.
İlerlemen telefonunda kalır
Adın, seçtiğin dil, öğrendiğin kelimeler, ünite ilerlemen, yazma taslakların ve ayarların yalnızca telefonunda saklanır. Hesap açıp bulut eşitlemesini kullanmadıkça bu bilgiler bize ya da başka bir sunucuya gönderilmez (aşağıda "Bulut eşitlemesi"). Uygulamayı silersen ya da Ayarlar'daki "Her şeyi sıfırla" düğmesine basarsan hepsi silinir.
Yedek dosyası senin elinde
Ayarlar'daki "Yedek dosyası oluştur" düğmesi ilerlemeni ve yazma taslaklarını bir dosyaya yazar ve telefonunun paylaşım ekranını açar. Dosyanın nereye gideceğini (Dosyalar, Drive, e-posta…) sen seçersin; uygulama onu bize ya da bir sunucuya göndermez. "Yedekten geri yükle" ile seçtiğin dosya yalnızca telefonunda okunur. Ses kayıtları yedeğe girmez. Yedek dosyası şifrelenmez: onu kendi dosyaların gibi sakla.
Hesapsız kullanımda bilgilerini tutan bir sunucumuz yok
Fluentree internete bağlanmadan çalışır; hesapsız kullanımda internete yalnızca seslendirme paketlerini indirmek, yeni sürüm olup olmadığına bakmak, uygulama güncellemelerini almak ve mağaza fiyatlarını göstermek için bağlanır (aşağıda). Kullanım istatistiği ya da reklam kimliği toplanmaz; uygulamada üçüncü taraf analiz, hata raporlama ya da reklam hizmeti yoktur. İndirilen dosyaların adları dışında gönderilen tek teknik bilgi kurulum kimliği ve bir güncelleme açılamazsa kısa bir hata iletisidir; ikisi de aşağıda "Uygulama güncellemeleri" bölümünde anlatılıyor.
Ülke, telefonun bölge ayarından alınır
Ülken, telefonunun bölge ayarından alınır ve istersen listeden değiştirebilirsin. Uygulama yer bilgisi ya da GPS izni istemez.
Ses kayıtları telefonundan çıkmaz
Konuşma pratiğinde kendi sesini kaydedip örnekle karşılaştırabilirsin. Kayıt yalnızca telefonunda, tekrar dinlemen için tutulur; hiçbir yere gönderilmez ve uygulama onu yazıya dökmez. Kayıtlar ekrandan çıktığınızda ve sıfırlamada silinir. Mikrofon izni yalnızca ilk kez kaydet düğmesine bastığında istenir.
"Söyle, kontrol edeyim" özelliği söylediğini yazıya çevirip hedef cümleyle karşılaştırır. Tanıma yalnızca cihazın içinde yapılır: ses ve metin hiçbir sunucuya gönderilmez, saklanmaz. Cihazında cihaz içi tanıma ya da İngilizce dil modeli yoksa bu özellik hiç gösterilmez. Bu özellik için mikrofon ve (iOS'ta) konuşma tanıma izni yalnızca düğmeye ilk bastığında istenir.
Bildirimler yereldir
Bildirimler telefonunda zamanlanır; bir sunucudan gönderilmez. Bildirim izni uygulama açılır açılmaz değil, ilk dersini bitirdikten sonra ve yalnızca kabul edersen istenir. Ayarlar › Bildirimler bölümünden her türü (günlük hatırlatıcı, seri tehlikede, tekrar zamanı gelen kartlar, haftalık özet) ayrı ayrı açıp kapatabilir, saatini ve sessiz saatleri seçebilirsin. Günde en fazla 2 bildirim gelir. Bildirim metinleri (ör. tekrar zamanı gelen kart sayısı) telefonunda hesaplanır.
İsteğe bağlı hesap
Hesap yalnızca ilerlemeni yedeklemek ve cihazlarının arasında taşımak içindir; uygulamanın bütün özellikleri hesapsız da çalışır. Hesap için Google'ın Firebase Authentication hizmeti kullanılır. Üç yolla giriş yapabilirsin:
- Apple ile Giriş: Apple bize e-posta adresini (istersen "E-postamı gizle" ile Apple'ın oluşturduğu aktarma adresini) ve bir kullanıcı kimliğini verir. Adını istemeyiz.
- Google ile Giriş: Google, Firebase'e e-posta adresini, adını ve profil fotoğrafının bağlantısını iletir. Fluentree adını ve fotoğrafını kullanmaz ve göstermez.
- E-posta ve şifre: E-posta adresin ve şifren Firebase'de saklanır; şifren yalnızca karma (hash) olarak tutulur, biz göremeyiz. Doğrulama ve şifre sıfırlama e-postaları Firebase üzerinden gönderilir.
Hesabınla birlikte Firebase rastgele bir kullanıcı kimliği, giriş yöntemin, hesabın oluşturulma ve son giriş tarihi ile güvenlik için giriş isteklerinin IP adresini tutar. Uygulamada yazdığın ad telefonunda kalır, hesaba eklenmez.
Bulut eşitlemesi
Bulut eşitlemesi Fluentree Premium'a dahildir. Giriş yaptıysan ve Premium üyeliğin varsa (e-posta hesabında e-postanı da doğruladıysan) şu bilgiler Google'ın Cloud Firestore veritabanında, yalnızca senin erişebildiğin bir kayıtta saklanır ve cihazlarının arasında eşitlenir: ünite ilerlemen, XP ve serin, öğrendiğin kelimeler ve test sonuçların, tekrar destendeki kelimeler (kelime, anlamı, örnek cümle ve tekrar zamanlaması), PDF kitaplardaki notların (çizimler ve metin kutuları) ve kitaplarda kaldığın sayfa. Adın, ayarların, ses kayıtların ve yazma taslakların eşitlenmez. Eşitleme önce telefonundaki kayıtla çalışır; internet yokken değişiklikler telefonunda kalır ve bağlantı gelince gönderilir.
Firebase, Google Cloud veri merkezlerinde çalışır; bu nedenle verilerin Türkiye dışında (ABD dahil) işlenir. Yurt dışına aktarım ve hakların için: KVKK Aydınlatma Metni. Veriler aktarım sırasında ve saklanırken Google tarafından şifrelenir.
Satın almalar ve Premium
Kitaplar ve Fluentree Premium aboneliği App Store ya da Google Play üzerinden satılır. Ödemeyi Apple ya da Google alır; kart bilgilerin bize hiçbir zaman ulaşmaz. Satın almaları doğrulamak ve kilitleri açmak için RevenueCat, Inc. (ABD) hizmetini kullanırız. RevenueCat'e şunlar gider: telefonunda rastgele üretilen bir uygulama kullanıcı kimliği (giriş yaptıysan Firebase kullanıcı kimliğin), mağazanın satın alma kayıtları (ürün, tarih, fiyat, para birimi, mağaza ülkesi, abonelik durumu), cihaz türü, işletim sistemi ve uygulama sürümü. Bu bilgiler yalnızca satın aldıklarını sana açmak, aboneliğini yönetmek ve "Satın alımları geri yükle" için kullanılır; reklam için kullanılmaz. Satın almak için hesap gerekmez. Ayrıntılar: RevenueCat Gizlilik Politikası.
Mağaza fiyatlarını göstermek için uygulama mağazadan ürün bilgilerini okur; bu istekte kişisel veri gönderilmez.
Satın aldığın kitapların indirilmesi
Satın aldığın PDF kitaplar Google'ın Firebase Storage hizmetinden (ABD, us-central1) indirilir ve telefonunda saklanır; sonra internetsiz açılır. İndirmeden önce uygulama Fluentree'nin sunucu işlevini (Google Cloud Functions, ABD) çağırır: işlev, Firebase kullanıcı kimliğinle RevenueCat'ten kitabı satın alıp almadığını denetler ve yalnızca 15 dakika geçerli bir indirme bağlantısı verir. Bu istekte kitabın adı ve kullanıcı kimliğin dışında bilgi gönderilmez. İndirme için, hesap açmadıysan, rastgele kimlikli ve sana görünmeyen bir anonim Firebase oturumu oluşturulur; bu oturuma e-posta ya da başka bir kişisel bilgi bağlanmaz. Kitapların ilk sayfaları herkese açık örnek dosyalardan okunur. PDF'e aldığın notlar telefonunda saklanır; yalnızca hesap açtıysan ve Premium üyeliğin varsa eşitlenir.
Verilerini indirme ve hesabını silme
Ayarlar › Hesap › "Verilerimi indir" düğmesi hesabındaki ve telefonundaki Fluentree verilerini tek bir dosya olarak verir. Ayarlar › Hesap › "Hesabımı sil" hesabını uygulamanın içinden, birkaç adımda siler: Firebase hesabın, bulutta saklanan bütün verilerin ve satın alma kimliğinle hesabının bağlantısı kaldırılır; Apple ile giriş yaptıysan Apple oturum yetkisi de geri alınır. Telefonundaki ilerlemen silinmez. Uygulamaya ulaşamıyorsan bu sayfadan silme isteği gönderebilirsin; istekler en geç 30 gün içinde yerine getirilir. Satın alma kayıtlarını Apple ve Google kendi gizlilik politikalarına göre tutar; Fluentree bu kayıtları silemez. Satın aldıkların mağaza hesabına bağlı kalır.
Saklama süresi
Bulut verilerin hesabını silene kadar saklanır. RevenueCat satın alma kayıtlarını, aboneliği yönetebilmek ve yasal yükümlülükler için tutar; kayıtlarının silinmesini istersen fluentree.support@gmail.com adresine "Satın alma kaydı silme isteği" konulu bir e-posta gönder (hesap e-postanı ya da mağaza makbuzundaki sipariş numarasını yaz); kaydı en geç 30 gün içinde sileriz. Mağazadaki satın almaların bundan etkilenmez. Hesapsız kullanımda sunucuda senin hakkında veri tutulmaz.
Seslendirme
Uygulamadaki seslendirmeler yapay zekâ ile üretilmiştir. Kelimeler, cümleler ve diyaloglar önceden kaydedilmiş bu seslerle okunur.
Ses paketleri Fluentree'nin ses sunucusundan (fluentree-ses.web.app) indirilir; bu sırada kişisel veri gönderilmez. İstek yalnızca hangi ses dosyasının istendiğini içerir. Sunucu (Google'ın Firebase Hosting hizmeti) yanıt verebilmek için, her internet bağlantısında olduğu gibi telefonunun IP adresini görür; Fluentree bu adresi saklamaz ve kullanmaz.
Sesler, bir üniteyi açtığında iner ve telefonunda saklanır; Ayarlar › İndirilen sesler bölümünden silebilirsin. Bir sonraki üniteyi önceden indirmek için uygulama yalnızca Wi-Fi'ye bağlı olup olmadığını telefonda denetler; bu bilgi hiçbir yere gönderilmez.
Kaydı olmayan bir metinde ya da internet yokken telefonun işletim sisteminin (iOS ya da Android) cihazda yüklü sesleri kullanılır. Uygulama yalnızca cihazda çalışan sesleri kullanır; okunan metin bir sunucuya gönderilmez.
Sürüm denetimi
Uygulama açılışta, mağazada yeni bir sürüm olup olmadığını öğrenmek için fluentree.web.app adresindeki herkese açık bir dosyayı (app-config.json) okur. Bu istekte kişisel veri, cihaz kimliği ya da uygulamanın sürümü gönderilmez; karşılaştırma telefonunda yapılır. Sunucu (Firebase Hosting) her internet bağlantısında olduğu gibi IP adresini görür; Fluentree bu adresi saklamaz ve kullanmaz. İnternet yoksa denetim yapılmaz.
Uygulama güncellemeleri
Fluentree, mağazadan yeni sürüm indirmeden küçük düzeltmeleri ve yeni içerikleri alabilmek için Expo'nun EAS Update hizmetini kullanır (u.expo.dev). Uygulama açılışta bu sunucuya yeni bir güncelleme olup olmadığını sorar; varsa indirir ve bir sonraki açılışta kullanır.
Bu istekle, uygulama ilk açıldığında telefonunda rastgele üretilen ve yalnızca bu kuruluma özgü bir kimlik gönderilir. Bu kimlik yalnızca güncellemeleri sunmak için kullanılır: hangi kurulumun bir güncellemeyi alacağını seçmek ve bir güncellemenin kaç kuruluma ulaştığını ya da kaçında açılamadığını toplu olarak saymak; adınla, e-posta adresinle, reklam kimliğinle ya da başka bir bilgiyle ilişkilendirilmez ve seni uygulamalar ya da web siteleri arasında izlemek için kullanılmaz. Uygulamayı silip yeniden kurarsan yeni bir kimlik üretilir.
Kimlikle birlikte yalnızca doğru güncellemeyi seçmek için gereken teknik bilgiler gider: platform (iOS ya da Android), uygulama sürümü, güncelleme kanalı ve yüklü güncellemenin numarası. Bir güncelleme açılırken çökerse, aynı bozuk güncellemenin yeniden sunulmaması için bir sonraki denetimde kısa bir teknik hata iletisi de gönderilir; bu ileti kişisel veri içermez. İlerlemen, ses kayıtların ve yazdıkların bu isteklere hiçbir zaman eklenmez. Sunucu her internet bağlantısında olduğu gibi IP adresini görür. Expo, kimliği ve IP adresini güncelleme hizmetini işletmek için istek kaydıyla birlikte saklar; hata iletisi en çok üç gün tutulur. Expo bu bilgileri reklam için kullanmaz, başka verilerle birleştirmez ve satmaz. Fluentree yalnızca toplu sayıları görür; kimliği ya da IP adresini seni tanımak için kullanmaz. İnternet yoksa denetim yapılmaz.
Çocuklar
Fluentree hesapsız tam çalışır ve hesapsız kullanımda kimseden kişisel veri toplamaz. 13 yaşından küçükler hesap açmamalı; satın almalar ebeveyn izniyle (Apple Aile Paylaşımı ya da Google Family Link) yapılmalıdır.
Değişiklikler
Bu politika değişirse yeni sürüm bu sayfada, güncelleme tarihiyle birlikte yayımlanır.
İletişim
Sorularını ve KVKK başvurularını fluentree.support@gmail.com adresine yazabilirsin; en geç 30 gün içinde cevap veririz. «Bir çeviri hatası mı gördün?» bağlantısı yalnızca telefonundaki e-posta uygulamasını açar ve konu satırına dili ve ekranın adını yazar; e-postayı sen göndermedikçe hiçbir şey gönderilmez.