Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 16 Kasım 2026 · Gizlilik Politikası · English
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("Kanun") 10. maddesi uyarınca, Fluentree mobil uygulamasını kullanırken kişisel verilerinin nasıl işlendiğini anlatır. Fluentree hesapsız da tam çalışır; hesapsız kullanımda adın, ilerlemen ve ayarların yalnızca telefonunda kalır ve bize ulaşmaz. Aşağıdaki veriler yalnızca isteğe bağlı özellikleri (hesap, bulut eşitlemesi, satın alma, bildirimler) kullandığında işlenir.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu, Fluentree uygulamasını gerçek kişi olarak geliştiren ve App Store'da satıcı olarak görünen MURAT TIMURTAS'tır. Fluentree bir şirket değildir. İletişim: fluentree.support@gmail.com.
2. İşlenen kişisel veriler
- Hesap bilgileri: e-posta adresi; Google ile girişte Google'ın ilettiği ad (uygulamada kullanılmaz ve gösterilmez); Firebase'in verdiği rastgele kullanıcı kimliği; giriş yöntemi, hesabın oluşturulma ve son giriş tarihi.
- Apple / Google kimliği: Apple ile ya da Google ile giriş yaptığında bu hizmetlerin verdiği kullanıcı kimliği (Apple'da istersen "E-postamı gizle" aktarma adresi).
- Öğrenme verileri: yalnızca bulut eşitlemesi açıksa ünite ilerlemesi, XP ve seri, öğrenilen kelimeler ve test sonuçları, tekrar destesi, PDF kitaplardaki notlar ve kaldığın sayfa.
- Satın alma kaydı: rastgele uygulama kullanıcı kimliği (giriş yaptıysan Firebase kullanıcı kimliğin), satın alınan ürün, tarih, fiyat, para birimi, mağaza ülkesi, abonelik durumu. Kart bilgilerin bize ulaşmaz; ödemeyi Apple ya da Google alır.
- Cihaz bilgileri: uygulama güncellemeleri için kuruluma özgü rastgele bir kimlik, cihaz türü, işletim sistemi ve uygulama sürümü; sunuculara bağlanırken her internet bağlantısında olduğu gibi IP adresi (giriş isteklerinde güvenlik için Firebase tarafından tutulur).
- Bildirim tercihleri: hangi bildirim türlerinin açık olduğu, saatleri ve sessiz saatler. Bildirimler telefonunda zamanlanır; bu tercihler telefonunda kalır ve bize gönderilmez.
Ses kayıtların, yazma taslakların ve ayarların telefonundan çıkmaz. Reklam kimliği toplanmaz; uygulamada üçüncü taraf analiz, reklam ya da hata raporlama hizmeti yoktur.
3. İşleme amaçları
- İsteğe bağlı hesabı oluşturmak, girişi ve hesap güvenliğini sağlamak, e-posta doğrulama ve şifre sıfırlama iletilerini göndermek;
- İlerlemeni ve notlarını yedeklemek ve cihazlarının arasında eşitlemek (Fluentree Premium);
- Satın almaları doğrulamak, satın aldığın kitapları indirmen için kısa süreli bağlantı vermek, aboneliği yönetmek ve "Satın alımları geri yükle"yi çalıştırmak;
- Uygulama güncellemelerini doğru kuruluma ulaştırmak ve bozuk bir güncellemenin yeniden sunulmasını önlemek;
- Destek isteklerini, verilerini indirme ve silme isteklerini yanıtlamak.
4. Hukuki sebepler
- Sözleşmenin kurulması veya ifası (Kanun md. 5/2-c): hesap, bulut eşitlemesi, satın almaların doğrulanması ve kitapların teslimi, istediğin hizmetin sunulması için gereklidir.
- Meşru menfaat (md. 5/2-f): hesap güvenliği (giriş isteklerinin kaydı), güncelleme hizmetinin işletilmesi ve kötüye kullanımın önlenmesi; temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla.
- Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç): mevzuattan doğan saklama ya da bildirim yükümlülükleri bulunduğunda.
- Açık rıza (md. 5/1): yukarıdakilerin dışında kalan bir işleme gerektiğinde, yalnızca açık rızanla. Açık rızanı her zaman geri alabilirsin.
5. Aktarılan taraflar ve yurt dışına aktarım
Kişisel verilerin, yalnızca yukarıdaki amaçlarla ve gerektiği ölçüde şu hizmet sağlayıcılara aktarılır:
- Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Hosting): hesap, bulut eşitlemesi, kitap teslimi ve web sayfaları. Google Cloud veri merkezlerinde, ABD dahil yurt dışında işlenir.
- RevenueCat, Inc. (ABD): satın almaların doğrulanması ve aboneliğin yönetimi.
- Apple (App Store, Apple ile Giriş) ve Google (Google Play, Google ile Giriş): ödeme, satın alma ve giriş; bu şirketler kendi gizlilik politikalarına göre bağımsız veri sorumlusu olarak işler.
- Expo (650 Industries, Inc., ABD): uygulama güncellemelerinin sunulması (kurulum kimliği, sürüm bilgisi ve IP adresi).
Bu hizmet sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışındadır; bu nedenle verilerin yurt dışına aktarılır. Aktarım, hizmetin sunulabilmesi için gereklidir ve Kanun'un 9. maddesi kapsamında yapılır. Verilerin aktarım sırasında ve saklanırken sağlayıcılar tarafından şifrelenir.
6. Toplama yöntemi
Kişisel verilerin, uygulamayı kullanırken elektronik ortamda, otomatik yollarla toplanır: hesap oluşturma ve giriş ekranlarında senin girdiğin bilgilerden, Apple ya da Google ile girişte bu hizmetlerin ilettiği bilgilerden, App Store ya da Google Play'in satın alma kayıtlarından ve uygulamanın sunuculara gönderdiği teknik isteklerden.
7. Saklama süresi
Hesap ve bulut verilerin hesabını silene kadar saklanır; hesabını uygulamanın içinden (Ayarlar › Hesap › Hesabımı sil) silebilirsin. Satın alma kaydı aboneliği yönetmek için tutulur; silinmesini istersen destek e-postasına yazabilirsin. Ayrıntılar: Hesap silme.
8. Kanun'un 11. maddesindeki hakların
Veri sorumlusuna başvurarak şu haklarını kullanabilirsin:
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme;
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme;
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme;
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme;
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme;
- Kanun'un 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme;
- düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme;
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme;
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
9. Başvuru yolu
Başvurunu fluentree.support@gmail.com adresine "KVKK başvurusu" konulu bir e-postayla, hesabında kayıtlı e-posta adresinden gönderebilirsin. Başvurunda adını soyadını, talebini ve hesabını tanımamızı sağlayacak bilgiyi (hesap e-postası ya da mağaza makbuzundaki sipariş numarası) yaz. Başvurun, niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Verilerinin bir kopyasını uygulamadan da alabilirsin: Ayarlar › Hesap › Verilerimi indir.
Başvurunun reddedilmesi, cevabı yetersiz bulman ya da süresinde cevap verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.